 |
San Daniele
San Daniele del Friuli ist eine Kleinstadt mit ca. 8000 Einwohnern in der Provinz Udine auf 252 m ü. NN mit einst sehr schönen
historischen Bauwerken aus dem 16. - 18. Jahrhundert. Sie ist der Herkunftsort des weltberühmten San-Daniele-Schinkens.
Die Stadt wurde durch ein Erdbeben 1976 weitgehend zerstört. Das Stadtzentrum von San Daniele del Friuli liegt auf einer Anhöhe,
die Colle Massimo genannt wird. San Daniele ist wie Hersbruck Mitglied in der Internationalen Vereinigung der lebenswerten Städte
cittaslow.
|
Partnerschaftsurkunde
In der festen Absicht, freundschaftliche Beziehungen zwischen den Völkern Europas zu fördern und im Bestreben, das Zusammenleben
der Menschen in Frieden und Freiheit zu sichern, vereinbaren die Städte
San Daniele del Friuli
Provincia di Udine, Repubblica Italiana,
und
Hersbruck
Landkreis Nürnberger Land, Bundesrepublik Deutschland,
vertreten durch ihre Bürgermeister mit der Unterzeichnung dieses Dokuments ihre Partnerschaft.
Hersbruck und San Daniele del Friuli sind insbesondere verbunden in der cittaslow-Bewegung, deren vornehmstes Ziel es ist,
die Kultur des Lebenswerten zu fördern und zu verbreiten.
Wir, die Stadt San Daniele del Friuli und die Stadt Hersbruck, geloben feierlich, dauerhafte Beziehungen zwischen unseren
Kommunen zu pflegen im Geiste gegenseitiger Achtung, Toleranz und Brüderlichkeit.
In diesem Sinne fördern wir den gegenseitigen Austausch auf kulturellem, wissenschaftlichem und wirtschaftlichem Gebiet.
Wir rufen alle Bürgerinnen und Bürger, die Kirchen, Vereine, Gruppen und die Jugend unserer Städte auf, an der Partnerschaft
aktiv mitzuwirken.
Diese Partnerschaft wurde vom Stadtrat Hersbruck am 3. April 2008 und vom Consiglio Comunale der Stadt San Daniele del
Friuli am 16. April 2008 beschlossen.
Unterzeichnet und gegengezeichnet in San Daniele del Friuli am 19.04.2008
Prof. Gino Marco Pascolini
Sindaco del Comune di San Daniele
del Friuli
|
Wolfgang Plattmeier
Erster Bürgermeister der Stadt Hersbruck
|
| Geschichte der Zusammenarbeit |
- 2002:
- Eine Hersbrucker Jugendfußballmannschaft ist zu Gast in San Daniele zu einem internationalen
Jugendfußballturnier
- 2003:
- Der Hersbrucker Gospelchor "Sound of Joy" bestreitet in San Daniele mehrere Auftritte.
Bürgermeister Plattmeier ist ebenfalls dort zu Gast und führt Gespräche zur Rolle Hersbrucks
in der Internationalen Vereinigung Cittaslow.
- 2005:
- San Daniele ist zu Gast bei der Hersbrucker Handwerker- und Gewerbeschau.
Sindaco Prof. Gino Marco Pascolini kommt mit Schinken- und Weinanbietern. Die Gäste werden
von den Hersbrucker Miniköchen bewirtet.
|
|
Hersbrucker Miniköche bekochen
Delegation aus San Daniele
|
Das Hersbrucker Bier schmeckt den Bürgern von San Daniele
|
- 2006:
- Hersbruck präsentiert sich beim Bierfest "Birre d'Europa" in
San Daniele mit Hersbrucker Bier, Leberkäse und Weißwürsten.
|
- 2007:
- San Daniele ist zu Gast bei der Hersbrucker Handwerker- und Gewerbeschau.
Sindaco Prof. Gino Marco Pascolini bringt die Schinkenverkäufer Giuliana und Domenico Molinaro
von L'Artigiana Prosciutti mit.
|
|
Giuliana und Domenico Molinaro
von L'Artigiana Prosciutti bei der
Handwerker- und Gewerbeschau 2007
|
Bürgermeister Plattmeier und der Künstlerstammtisch beim Schinkenfest in San Daniele
|
- Hersbruck in San Daniele. Stand des Hersbrucker Künstlerstammtischs mit
Kunstwerken und Informationen über Hersbruck in der "Straße der cittaslow"
beim Schinkenfest "Aria di Festa". Begleitend findet eine cittaslow-Tagung statt.
|
Der Cor "Vôs di Vilegnove" bei seinem Auftritt in der Stadtkirche Hersbruck
|
- Eine Delegation aus San Daniele mit Sindaco Prof. Gino Marco Pascolini,
den Stadträtinnen Maria Grazia Lanzoni und Maria Grazia Dall'Arche sowie
dem Chor "Vôs di Vilegnove" besucht Hersbruck. Die Anbahnung einer
Städtepartnerschaft wird beschlossen, der Chor präsentiert sich bei einem
Konzert in der Stadtkirche.
|
- 2008:
- Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunden durch Sindaco Prof. Gino Marco
Pascolini und Bürgermeister Wolfgang Plattmeier im Rahmen einer Sondersitzung des Stadtrates
von San Daniele.
|
|
Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunden
durch Bürgermeister Wolfgang Plattmeier
und Sindaco Prof. Gino Marco Pascolini
|
 Stadtverwaltung San Daniele
Tourist Information San Daniele
Schinkenkonsortium
Tourismus in Friaul Julisch Venetien
|
