Bauleitverfahren, Auskünfte und allgem. Verfahrensablauf